Dendermonde |
竖分隔线
to belgijskie miasto usytuowane w prowincji Flandria Wschodnia, nad rzeką Dender, dopływem Skaldy, które w 1233 roku otrzymało prawa miejskie. Dzięki kwitnącemu przemysłowi sukienniczemu rozwijał się tutaj dobrobyt. Spowodowało to konflikty z silniejszymi sąsiadami, takimi jak Gandawa. Na przestrzeni wieków miasto było zdobywane przez Hiszpanów, Francuzów, sprzymierzone wojska Niderlandów i Anglii, oraz Austriaków. Pierwsza Wojna Światowa była katastrofalna dla miasta, które wskutek bombardowań straciło połowę domów i archiwa.
|
Dendermonde to uroczy rynek z ratuszem i halą rzeźniczą, kościół Najświętszej Marii Panny, z dwoma dziełami Antona Van Dycka, klasztor benedyktynów, słynący z biblioteki, w której przechowywany jest wspaniały manuskrypt Hildegardy z Bingen, zwany Kodeksem z Dendermonde. W mieście podziwiać można także wspaniały beginaż, znajdujący się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, w którym umieszczono świetne muzeum beginażu i folkloru.
1288年——圣贝居安会成立 Aleksego
1975-umiera Ernestine de Bruyne, ostatnia beginka z Dendermonde
这两个日期标志着贝居安会在该城市的开始和结束。 Są klamrą spinającą VIII wieków historii tego niezwykle ciekawego religijnego zgromadzenia, kultywującego wiarę katolicką, jednak całkowicie niezależnego od Kościoła Katolickiego.
Żyjące tutaj beginki utrzymywały się, podobnie jak w innych beginażach, między innymi z wyrobu koronek, nauczania, opieki nad chorymi. 她们发誓守贞洁、服从，但没有发誓贫穷。 W beginażu mieszkało około 200 beginek.
1998-beginaż zostaje wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO
Współcześnie beginaż zamieszkują świeccy mieszkańcy. 这里有 61 栋房子，围绕着建在中间的一座小教堂。 尽管已被列入联合国教科文组织世界遗产名录，但贝居安会院尚未完全修缮完毕。 登德尔蒙德是一个小镇，由于资金短缺，翻修工程进展缓慢。 但是，如果您来这座城市旅游，一定不能错过这个地方，它是历史的绝佳见证。 Dodatkową atrakcją jest znajdujące się tutaj niezwykłe muzeum beginażu.
Muzeum beginażu
Mieści się w domu, który zamieszkiwała Ernestine de Bruyne, ostatnia beginka z Dendermonde (nr 25 H. Begga). 同一栋楼里还有一座民俗博物馆。 在三层楼的众多房间里，您可以了解登德尔蒙德居民的日常生活。 11 号楼（H. Bonifacius）的装饰就像一座真正的贝居安会修道院。 令人惊奇的是，这座有趣的博物馆竟然可以免费参观。 这里值得一游，可以了解贝居安会的历史，并参观她们的住所——贝居安会院。
Żyjące tutaj beginki utrzymywały się, podobnie jak w innych beginażach, między innymi z wyrobu koronek, nauczania, opieki nad chorymi. 她们发誓守贞洁、服从，但没有发誓贫穷。 W beginażu mieszkało około 200 beginek.
1998-beginaż zostaje wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO
Współcześnie beginaż zamieszkują świeccy mieszkańcy. 这里有 61 栋房子，围绕着建在中间的一座小教堂。 尽管已被列入联合国教科文组织世界遗产名录，但贝居安会院尚未完全修缮完毕。 登德尔蒙德是一个小镇，由于资金短缺，翻修工程进展缓慢。 但是，如果您来这座城市旅游，一定不能错过这个地方，它是历史的绝佳见证。 Dodatkową atrakcją jest znajdujące się tutaj niezwykłe muzeum beginażu.
Muzeum beginażu
Mieści się w domu, który zamieszkiwała Ernestine de Bruyne, ostatnia beginka z Dendermonde (nr 25 H. Begga). 同一栋楼里还有一座民俗博物馆。 在三层楼的众多房间里，您可以了解登德尔蒙德居民的日常生活。 11 号楼（H. Bonifacius）的装饰就像一座真正的贝居安会修道院。 令人惊奇的是，这座有趣的博物馆竟然可以免费参观。 这里值得一游，可以了解贝居安会的历史，并参观她们的住所——贝居安会院。
|
Ratusz |
竖分隔线
w Dendermonde jest klejnotem średniowiecznej architektury flamandzkiej. Powstały w 1337 roku pierwotnie miał pełnić rolę sukiennic jednak ostatecznie zdecydowano, że ten piękny kamienny budynek stanie się ratuszem. W średniowieczu znajdowały się tu arsenał i waga miejska, na której ważono wszystkie towary sprzedawane w mieście. Rada miasta miała swoje spotkania na pierwszym piętrze.
|
W 1377 roku wybudowano dzwonnicę, jako symbol potęgi i niezależności Dendermonde. We wrześniu 1914 roku iglica dzwonnicy, trafiona pociskiem artyleryjskim, zawaliła się, spłonął również ratusz. Po wojnie odbudowano zniszczone budynki. W 1999 roku dzwonnica została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Współcześnie mieści się tutaj karylion, składający się z 49 dzwonów.
Ratusz najpiękniej wygląda w lecie, ozdobiony kwiatami oraz jedenastoma heraldycznymi flagami. Obecnie pełni on głównie funkcje ceremonialne, na pierwszym piętrze można podziwiać kolekcję malarstwa artystów ze szkoły Dendermonde. Na parterze mieści się biuro informacji turystycznej. Od 2018 roku można również wspiąć się na szczyt dzwonnicy, z której rozpościera się piękny widok na całe miasto.
Hala rzeźnicza mieszcząca się na rynku to jeden z najstarszych budynków w Dendermonde. Powstała w latach 1460-1462. Na parterze rzeźnicy sprzedawali mięso, a na piętrze urządzono siedzibę dla Gwardii Obywatelskiej Gildii Świętego Jerzego. Współcześnie budynek mieści Vleeshuismuseum, w którym wystawiane są eksponaty z najstarszej historii miasta. Znaleziska archeologiczne, stare dokumenty, zbiór broni, eksponaty z procesji z legendarnym koniem Bayard. Najstarszym eksponatem jest mamut, mający 28000 lat.
|
Kościół Najświętszej Marii Panny |
竖分隔线
to gotycka świątynia pochodząca z XIV-XV wieku, w której mieści się wiele wspaniałych dzieł sztuki, takich jak: obrazy Antoniego van Dycka, Gasparda de Crayera, wspaniała rzeźbiona ambona, czy stylowy ołtarz główny. Największym skarbem w świątyni jest jednak wspaniała romańska chrzcielnica, wykonana w XI wieku z kamienia z Tournai. Na przestrzeni wieków do świątyni dobudowywano nowe elementy, drewniana iglica, która spłonęła w 1940 roku, nie została nigdy odbudowana.
|
|
Onze-Lieve-Vrouwkerkplein B-9200 Dendermonde |
1/4-30/6 i 1/9-30/9 sobota, niedziela, święta: 14.00-16.45 |
1/7-31/8 wtorek-niedziela: 14.00-16.45 poniedziałek-zamknięte |
Opactwo Świętych Piotra i Pawła
Współczesne opactwo wybudowano w stylu flamandzkiego neorenesansu, w miejscu zniszczonego podczas I Wojny Światowej starego opactwa. W 1939 roku kościół opactwa podniesiono do rangi bazyliki. Biblioteka opactwa skrywa manuskrypt Hildegardy z Bingen, zwany Kodeksem z Dendermonde. Opactwo jest otwarte dla zwiedzających jedynie raz w roku, w Zielone Świątki, ale każdy może kupić wyrabiane tu piwo i wino w bramie obok kościoła.
圣教堂 Idziego lokalnie zwany Sint Gillis Binnen
Pozostałości średniowiecznego kościoła to wieża i stary chór. W XVIII wieku wybudowano nawy, a neobarokowa fasada pochodzi z XX wieku. Wnętrze pomalowanego na biało kościoła mieści wiele rzeźb, piękną ambonę, oraz ciekawe witraże. Na przyległym do świątyni placu znajduje się pomnik upamiętniający straty, jakie poniosło Dendermonde w wyniku wojny.
Budynek sądu został wybudowany w latach 1923-1927 według projektu architekta Valentina Vaerwijcka. Powstał w miejscu starej cytadeli lordów Dendermonde. Budynek ozdobiony jest rzeźbą w stylu art deco. Czterej synowie Aymona i ich rumak, Bayard stoją dumnie na szczycie pięćdziesięciometrowej wieży. Monument jest dziełem rzeźbiarza z Gandawy Oskara Sinia (1877-1965).
